Grazie U.S 🇺🇸 Hai appena reso la mia notte 💫

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

La clip di LE SSERAFIM ruota attorno alla frase ripetuta “Hai appena reso speciale la mia serata”, per poi chiudersi tra applausi, grida di entusiasmo e urla.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento abbrevia “Make My Night” in 메.마.나 (me-ma-na, le sillabe coreane dell’espressione) e definisce Hong Eunchae la sua “leader del team promozionale”. Un altro recita, in traduzione: “Grazie, LE SSERAFIM, per aver reso speciale la mia serata a Chicago il 2 ottobre”, riprendendo il verso e rivolgendolo al gruppo.

Cosa significano queste parole

한 줄기 빛 (han julgi bit, letteralmente “un raggio di luce”) qui non va inteso alla lettera. In modo spontaneo e affettuoso, definisce la clip un gradito punto luminoso durante il difficile ritorno al lavoro dopo una vacanza.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.