PLAVE 'The Answer Is Yes' Audio Ufficiale

Perché interessa ai coreani

Il titolo non è un’affermazione generica: risponde all’invito improvviso a fuggire contenuto nel testo. Il verso successivo, «Andiamo lontano, anche se solo in questa canzone», rende quella fuga temporanea e immaginaria, ma comunque possibile attraverso la musica.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «A 1:47 riesco già a immaginare che questo diventerà un momento da cantare tutti insieme al concerto». Un altro dice di dover partecipare al concerto proprio per urlare la parte a 2:02, indicando quei momenti come potenziali occasioni di partecipazione del pubblico.

Cosa significano queste parole

떼창각 (tte-chang-gak, «i presupposti per un grande canto collettivo») combina letteralmente «cantare in gruppo» con «angolo». Nel linguaggio informale dei fandom online, significa che una sezione sembra perfettamente predisposta perché tutto il pubblico del concerto canti insieme.