[Gioco Casuale] Mini Gioco in Sala Prove | TWS

Perché interessa ai coreani

Quando Kyungmin dice “42분들” (42-bundeul, il nome con cui i fan chiamano 42), 분들 (bundeul, persone) è un marcatore plurale onorifico: intende dire che i fan di 42 si sono divertiti nell’episodio precedente del pediluvio, non “42 minuti”.

Nei commenti in coreano

Un commentatore mette in risalto la battaglia persa di Kyungmin contro Halli Galli: a quanto pare bara, prega e si butta con tutto il corpo nel gioco per evitare l’ultimo posto, solo per finirci comunque. Questo offre agli spettatori un arco comico ben preciso da seguire, oltre alla sfida iniziale con gli occhi bendati.

Cosa significano queste parole

“착둥이들” (chakdung-ideul, teneri dal cuore buono) fonde 착하다 (chakada, essere buoni o gentili) con il vezzeggiativo finale 둥이 (dungi). Qui spiega scherzosamente perché tutti e sei i segnaposto delle bottiglie siano finiti raggruppati vicino al quadrato: i membri si sono dati indizi davvero utili a vicenda invece di sabotare ogni turno.