#ITZY #CHAERYEONG Desiderio di Compleanno

Nei commenti in coreano

Un commento recita, nella traduzione: «Dicono che se queste due ballassero una coreografia improvvisata, non finirebbe mai», elogiando scherzosamente l’accoppiata. Un altro afferma che la canzone si addice particolarmente bene a Chaeryeong, forse perché ricorda “SNEAKERS” delle ITZY.

Cosa significano queste parole

춤짱 (chum-jjang, asso della danza) unisce il termine “danza” a un’espressione gergale informale che significa “il migliore”, quindi elogia qualcuno definendolo un ballerino eccezionale. In “가슴이 웅장해진다” (gaseumi ungjanghaejinda, il mio petto diventa magnifico), l’immagine fisica letterale funge da scherzosa iperbole da Internet per esprimere un crescente senso di stupore o eccitazione.