Muovi come un animale (letteralmente) | Dietro le quinte di 'ANIMAL'

Perché interessa ai coreani

Un membro spiega che il video musicale completato contiene poca coreografia, quindi è probabile che uno show musicale o un altro palco sia la prima vera occasione per mostrare l’intera performance. Questa prova cattura dettagli che gli spettatori non avrebbero visto nel video musicale.

Nei commenti in coreano

Due commenti in coreano attirano l’attenzione sul minuto 1:57. Uno recita, in traduzione, “Perché ti piace così tanto il sedere di Woonhak? Per favore,” mentre l’altro chiede scherzosamente: “Sei davvero ossessionato dai sederi?”

Cosa significano queste parole

운덩이 (undeongi, “sedere di Woonhak”) è una fusione giocosa di 운학 (Woonhak) e 엉덩이 (eongdeongi, sedere). Non è una parola standard: qui trasforma affettuosamente la battuta ricorrente sul sedere in un soprannome specifico per un membro, mentre 엉친놈 (eongchinom, tipo ossessionato dai sederi) è una presa in giro esagerata e molto informale, non un insulto serio.