Clip Carino di Hamin dei PLAVE

Nei commenti in coreano

Un commento dice che Hamin è difficile da catturare in uno screenshot e lo definisce un genio del 밀당 (mildang, il tira e molla). Un altro indica il momento esatto a cui prestare attenzione: non salta subito, ma fa “uno, due, tre” prima di saltare.

Cosa significano queste parole

밀당 (mildang) significa letteralmente “spingere e tirare” e di solito descrive un comportamento scherzoso, ora caldo ora freddo. Qui descrive giocosamente Hamin mentre resta sospeso tra il saltare e il non saltare, facendo sembrare il tentativo di catturarlo un gioco; il registro è informale, affettuoso ed esagerato.