#StarTrace 🏎️ con #RIIZE #EUNSEOK #PLAVE #HAMIN

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza fa notare che il “germoglietto” di Hamin rimbalza mentre si muove. Altri commenti segnalano due dettagli veloci a cui fare attenzione: l’occhiolino di Hamin e il largo sorriso di Eunseok dopo aver finito il ballo.

Cosa significano queste parole

춤 빡 말아주다 (chum ppak marajuda, letteralmente “arrotolare il ballo con forza”) è uno slang giocoso ed enfatico per indicare l’esecuzione della coreografia con energia e brio. Qui, chi commenta sta elogiando la forza con cui i due si esibiscono, riuscendo al tempo stesso a controllare gli accenti più morbidi e quelli più marcati del ballo.