2027 NCT DREAM SEASON’S GREETINGS DIETRO

Perché interessa ai coreani

Un membro dice esplicitamente che lo stile scolastico ricorda “My First and Last”, la pubblicazione a tema studenti degli NCT DREAM di dieci anni prima. Questo fa della scenografia in aula un richiamo alla prima era del gruppo, non un semplice concept scolastico generico.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Adoro questo universo da romanzo online: i membri nati nel 2000 sono studenti del terzo anno, Chenle è del secondo anno e Jisung del primo anno.” L’etichetta 인소 (inso, romanzo online) presenta le diverse classi frequentate come la gerarchia dei personaggi di una vecchia storia d’amore coreana pubblicata online.

Cosa significano queste parole

I commenti che chiedono a SM di “앨범 끓여와라” (aelbeom kkeuryeowara, “far bollire un album”) o la elogiano perché “성의있게 말아와” (seong-ui itge marawa, “lo serve con cura”) non sono istruzioni culinarie letterali. Usano una metafora del cibo, informale ed esagerata, per indicare la produzione e la presentazione di un concept completamente sviluppato; qui, chi commenta vuole che questo particolare stile visivo venga portato in un album.