AEI🍊U #MadeMyNight #AEIOU

Nei commenti in coreano

L’arancia diventa una battuta che va oltre il titolo. Un commento recita, in traduzione, «Ora mi è venuta una voglia matta di arance», mentre un altro dice che l’arancia è venuta in mente durante la «performance degli spaghetti».

Cosa significano queste parole

겁나 땡기네요 (geomna ttaenggineyo, «ne ho proprio una voglia tremenda») combina alla lettera un «spaventoso» esagerato con un verbo che significa «tirare». Qui vuol dire, in modo colloquiale e deciso, che l’arancia sembra estremamente invitante.