Trova il lucchetto di Answer~♡

Nei commenti in coreano

Un commentatore dice che spaccherà il lucchetto che aveva fatto con il suo ex ragazzo e lo sostituirà con un desiderio: che l’album di NMIXX diventi un successo. Un altro riferisce di aver visto il lucchetto di Bae alla Namsan Tower appena dieci minuti prima che qualcuno, a quanto pare, lo portasse via, trasformando la sfida del titolo in una ricerca contro il tempo.

Cosa significano queste parole

찾아봐라 (chajabwara, “prova a trovarlo”) usa 보다 (boda, “vedere”) come verbo ausiliare con il significato di “provare a fare qualcosa”. L’imperativo informale può sembrare brusco preso da solo, ma la desinenza allungata e il cuoricino decorativo nel titolo lo rendono una sfida giocosa, non un ordine perentorio.