정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 1

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza recita, in traduzione: “와..얼굴 무슨일..얼굴합 좋다” (Wow… cosa sta succedendo ai loro visi… i loro visi stanno benissimo insieme). La frase chiave è 얼굴합 (eolgulhap, combinazione dei visi): è un elogio di quanto i due performer stiano bene insieme, non dei loro visi presi separatamente

Cosa significano queste parole

눈 호강 (nun hogang) significa letteralmente “lusso per gli occhi”. Nel commento “가장 이쁜 얼굴 둘이서.. 눈 호강한다야” (I due visi più belli insieme… che spettacolo per gli occhi), è un’espressione informale ed esagerata per definire qualcosa di eccezionalmente piacevole da guardare