Se mi chiamate l'anno prossimo, correrò da voi

Perché interessa ai coreani

Alla Hanyang Women’s University, a Jisung viene chiesto di fare 한양여대 (Hanyang Women’s University) 사행시 (sahaengsi, acrostico in quattro parti): un gioco di parole improvvisato in cui ogni riga inizia con la sillaba successiva della traccia di quattro sillabe. Fai caso a come inizi con un complimento per le studentesse dell’università, seguito dagli altri membri che festeggiano il suo tentativo.

Nei commenti in coreano

Un commento dice che il vero cambiamento è il ritorno delle riprese dalla sala d’attesa: “Per un po’ non ci hanno mostrato quasi nulla del backstage, ma nei recenti video dietro le quinte ce n’è davvero tanto, quindi sono molto più divertenti.” Un altro paragona questo nuovo accesso al ritorno del vecchio canale NCT DAILY, “ma ora è solo DREAM.”

Cosa significano queste parole

자컨 (jakon, contenuti interni) è l’abbreviazione di 자체 콘텐츠 (jache kontencheu, contenuti autoprodotti). Letteralmente significa “contenuti fatti da sé”, ma i fan lo usano informalmente per indicare i video web ricorrenti realizzati dalla stessa band, compresi i contenuti dietro le quinte e quelli di varietà, non semplicemente qualsiasi video in cui compare il gruppo.