incontrato il mio match

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: “Hearts2Hearts è l’unico gruppo ad avere una componente comica come Stella e persino delle apprendiste comiche come Ye-on e Jiwoo.” È un modo scherzoso di presentare Stella come la comica ormai affermata del gruppo e le altre due come nuove arrivate in questo ruolo non ufficiale.

Cosa significano queste parole

개그 담당 (gaegeu damdang, “la componente incaricata della comicità”) e 개그맨 인턴 (gaegeumaen inteon, “apprendiste comiche”) sono etichette scherzose ed esagerate, non posizioni ufficiali. Un’altra espressione ripetuta, 얼굴합 (eolgulhap, “combinazione di volti”), indica che l’aspetto delle tre componenti si completa particolarmente bene; è un’espressione informale del fandom per parlare dell’alchimia visiva di un gruppo.