Oggi abbiamo fatto il nostro comeback!!💗💗💗

Perché interessa ai coreani

Jiwoo chiarisce che i suoi capelli non erano il motivo per cui in precedenza aveva evitato le dirette: non poteva mostrare la nail art realizzata appositamente per il comeback prima della sua presentazione ufficiale

Nei commenti in coreano

I commenti trasformano il look arancione di Jiwoo in giochi di parole: una persona la chiama “오렌쮸” (oren-jjyu, “Jjyu arancione”), mentre un’altra sostituisce la prima sillaba di “orange” con il suo soprannome, creando “쮸황색” (jjyu-hwangsaek, “arancione Jjyu”). Un altro commento dice, in traduzione: “I capelli arancioni ricci mi ricordano Disney’s Brave—era Merida?”

Cosa significano queste parole

Nel titolo, 컴백 (keombaek, “comeback”) non significa necessariamente tornare dopo una lunga assenza. Nell’uso quotidiano del K-pop indica l’inizio del ciclo di pubblicazione e promozione di nuova musica; qui, “oggi abbiamo fatto il nostro comeback” indica il giorno di lancio