Desiderio di Compleanno

Nei commenti in coreano

Un commento trasforma il titolo della canzone in un desiderio personale, che in traduzione suona: “Il mio desiderio da sempre è che le nostre ragazze siano felici.” Un altro commento auspica il primo posto sia in un programma musicale sia su Melon, mentre un commento più critico elogia la canzone ma chiede all’agenzia di investire di più in una coreografia capace di darle vita.

Cosa significano queste parole

긴 소원 (gin sowon) combina letteralmente “lungo” e “desiderio”, ma qui si legge naturalmente come un desiderio custodito da molto tempo. Il commento sulla felicità delle componenti riadatta affettuosamente quel titolo trasformandolo nel desiderio duraturo di chi commenta.