Momenti Carini di Chaewon con un Gatto

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione, «Chaewon, stai facendo machine learning?». Un altro fa un paragone preciso: «Sei carina anche quando resti ferma, ma quando ti muovi lo sei ancora di più».

Cosa significano queste parole

귀여워 죽겠쌈 (gwiyeowo jukgetssam, «così carina che potrei morire») non è un'affermazione letterale sul morire. Significa che chi commenta trova Chaewon incredibilmente carina, usando un modo di esprimersi scherzoso ed esagerato tipico di internet.