BABYMONSTER - WORLD TOUR [춤 (CHOOM)] BEHIND in JAPAN #3

Il contesto coreano

Cos’è successo

Il diario del tour di Osaka di BABYMONSTER segue il gruppo durante le prove per l’ultima tappa giapponese. Un membro dice che il percorso sul palco è quasi il doppio del solito, costringendoli a correre da una posizione all’altra.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Le didascalie svelano la logistica del concerto dietro la performance: i membri parlano del rientro da 돌출 (dolchul, il palco che si protende verso il pubblico), del controllo di 동선 (dongseon, i percorsi di movimento) e della definizione degli ingressi corretti per le parti soliste. Sono dettagli che rendono ancora più interessante osservare da vicino i loro movimenti concitati durante lo show.

Nei commenti in coreano

Un commento sottolinea le 22:02, descrivendo il profondo richiamo d’apertura di Ahyeon e la risposta all’unisono di MONSTIEZ come il momento che ha fatto sembrare l’intero Kyocera Dome un’unica cosa.

Cosa significano queste parole

“꽃길만 걷자” (kkotgilman geotja, letteralmente “camminiamo solo su strade fiorite”) non parla di un percorso reale. Qui è un augurio spontaneo e affettuoso: che il futuro di BABYMONSTER sia pieno di successi e con poche difficoltà.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.