Cosa è successo? Ecco come è andata👀

Nei commenti in coreano

I commenti aggiungono un frammento della storia di Kazuha che mancava nelle didascalie. Uno recita, in traduzione, «Sembra ieri quando tremava perché non riusciva a mettere le lenti»; un altro considera il fatto di vederla indossarle la prova che è “cresciuta”.

Cosa significano queste parole

이랬는뎅? 요래됐슴당 (iraenneundeng? yorae dwaetsseumdang, «Prima era così, poi è diventato così») usa alterazioni volutamente carine delle normali desinenze delle frasi. La formulazione presenta il cambiamento come una trasformazione affettuosa e scherzosa, non come una spiegazione formale.