Auguri di compleanno per Ryu Hye-young

Nei commenti in coreano

Un commentatore ricorda un legame precedente: nella traduzione, “Non riesco ancora a dimenticare Ryu Hye-young che diceva alle nostre ragazze che avevano fatto un buon lavoro quando è uscito l’album FORWARD.” Quel ricordo dà a questa coppia una storia che va oltre la sfida in sé, almeno per quello spettatore.

Cosa significano queste parole

“눈에서 꿀이 뚝뚝” (nuneseo kkuri ttukttuk, il miele che gocciola dagli occhi) non parla di lacrime vere e proprie. Qui significa che Ryu guarda Jiwoo con un’affezione inequivocabile—un’espressione affettuosa, volutamente esagerata e giocosa.