#TWS #YOUNGJAE un lungo desiderio di compleanno 🐶🎂

Perché interessa ai coreani

Il titolo trasforma il nome della canzone 긴 소원 (gin sowon, “desiderio lungo”) nella frase 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, “esprimerò un desiderio lungo”). Insieme alle parole dedicate al compleanno, funziona sia come riferimento alla canzone sia come promessa di compleanno rivolta a Youngjae

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Sono un 42 e di solito non ascolto molto le canzoni di altri idol, ma amo così tanto ‘Long Wish’ che la ascolto ogni giorno.” 42 è il nome del fandom di TWS, quindi il commento mostra in modo specifico che la canzone ha raggiunto una fan che si identifica con l’altro artista della collaborazione

Cosa significano queste parole

Un commento definisce Youngjae 유죄 (yugjoe, “colpevole”). Non è un’accusa: nel linguaggio informale e volutamente esagerato dei fandom, dichiarare qualcuno “colpevole” significa che il suo fascino è quasi ingiustamente potente