JEONGHAN X JOSHUA: TRA DREAMSCAPE: DIETRO LE QUINTE

Perché interessa ai coreani

Le didascalie del dietro le quinte rivelano la direzione creativa dello shooting: sul set veniva riprodotta una musica leggermente inquietante e i due usavano espressioni enigmatiche invece di ampi sorrisi. Per questo le loro risate allegre tra una ripresa e l’altra—insieme all’improvviso incidente con la cicala—meritano di essere viste accanto all’atmosfera onirica del risultato finale.

Nei commenti in coreano

Un commento con indicazione temporale si concentra sul momento in cui a Joshua viene consegnata una piccola foglia e lui dichiara subito di aver trovato una pianta che odia: “È esilarante che abbia sviluppato un odio per una pianta nell’istante stesso in cui gliel’hanno data.”

Cosa significano queste parole

미남테라피 (minam therapy, “terapia dell’uomo bello”) non è un trattamento letterale. Nel commento che elogia la unit, è un’espressione scherzosa del fandom per indicare il piacere ristoratore di guardare due performer belli.