Love You

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il cortometraggio delle BABYMONSTER utilizza l’espressione “you deserve” come fulcro del ritornello: chi ascolta merita qualcuno che lo ami nel modo giusto, merita di meglio e potrebbe essere amato “fino alla fine dei tempi”.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento trasforma i fuochi d’artificio in una battuta sulle correzioni, che recita (tradotto): «I fuochi d’artificio hanno reso il video più bello: sbagliato. Ahyeon ha reso il video più bello: giusto». Un altro chiede direttamente alla YG notizie su Rami, sottolineando che è passato un anno e sette mesi senza alcun aggiornamento.

Cosa significano queste parole

Un commento afferma che le voci di Ahyeon e Pharita erano “tali da far venire la pelle d’oca”. L’espressione 소름이 돋다 (soreumi dotda, “avere la pelle d’oca”) è letterale nella forma, ma in questo contesto costituisce un elogio enfatico: il canto era straordinariamente bello, non spaventoso.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.