Buon compleanno YUTA!

Nei commenti in coreano

Un commentatore va oltre il semplice compleanno e scrive nella traduzione: “Hai attraversato momenti felici, difficili e tristi, quindi da ora in poi viviamo solo la felicità.” Lo stesso commento descrive Yuta come qualcuno che mette al primo posto 시즈니 (Czennie, il fandom di NCT) e i membri di NCT 127.

Cosa significano queste parole

Un commento chiama Yuta 애기 (aegi, bambino), mentre un altro lo chiama 내 강아디 (nae gangadi, il mio cucciolo), usando una grafia volutamente carina di “cucciolo”. Qui nessuno dei due termini va inteso alla lettera: sono entrambi nomignoli affettuosi, con un registro giocoso e intimo tipico dei fan.