#LIGHTSUM #JUHYEON Desiderio di Compleanno🤍

Perché interessa ai coreani

Il titolo chiama la coppia “my Jju and Jjyu”, forme abbreviate e affettuose dei loro nomi che sottolineano il fatto che siano una coppia, invece di limitarsi a elencare entrambe le idol.

Nei commenti in coreano

Un commento fa notare un dettaglio preciso dell’apertura, traducibile così: “Jiwoo che all’inizio stringe entrambe le mani è ridicolmente carina.” Un altro definisce la collaborazione “una sfida inaspettata tra due idol che mi piacciono”, facendo della coppia insolita in sé qualcosa da notare.

Cosa significano queste parole

찰떡이다 (chaltteogida, “un abbinamento perfetto”) richiama letteralmente il dolce di riso glutinoso, ma nel commento sul colore dei capelli di Jiwoo significa che quella tonalità le sta perfettamente. È un complimento informale ed entusiasta.