XIAOJUN 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV

Perché interessa ai coreani

Il testo dà a “somebody” un’evoluzione: il narratore passa dal sentirsi “nothing” al dichiararsi “somebody special”, prima che il ritornello finale ampli questa affermazione in “Now we’re somebody special.”

Nei commenti in coreano

Un commento in coreano segnala il minuto 1:03, dicendo che l’immagine che si illumina quando XIAOJUN apre gli occhi crea un momento particolarmente suggestivo da rivedere.

Cosa significano queste parole

“아 노래 개좋다” (norae gae-jota, “Ah, questa canzone è pazzesca”) usa 개 (gae), che letteralmente significa “cane”, come intensificatore gergale schietto. Non descrive la canzone come “bella da cane”; è un modo molto informale ed enfatico per dire che chi commenta la adora.