Dietro i Shorts con Jungwon e Sunghoon 🕺 | ENHYPEN a Macao #2

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione, «Attore Yang, la tua recitazione è migliorata», trattando scherzosamente la performance di Jungwon come se fosse il lavoro di un attore.

Cosa significano queste parole

“웃참 영원히 못함” (ut-cham yeongwonhi motham, “non riesce mai a trattenere le risate”) dice letteralmente che non riescono mai a “trattenere le risate”. 웃참 (ut-cham, trattenere le risate) è un’abbreviazione colloquiale per indicare il tentativo di non ridere; qui, il commentatore scherza sul fatto che la coppia non riesca mai a mantenere un’espressione seria.