Quando Park Bak-shim Filma un Corto 😁 | ENHYPEN a Macao #1

Perché interessa ai coreani

박박심 (Bak-Bak-Sim, Park-Park-Shim) non è una parola standard: unisce i cognomi di Jay, Sunghoon e Jake—due Park e un Sim—in un soprannome compatto per il trio.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “I miei comici, Park-Park-Shim—siete il malatang nella mia vita secca come il petto di pollo.” Il contrasto culinario trasforma il trio in un sollievo speziato e saporito in una vita altrimenti asciutta.

Cosa significano queste parole

Un altro commento dice che 박박심 (Bak-Bak-Sim, Park-Park-Shim) è “개웃김” (gae-utgim, ridicolmente divertente). Letteralmente formato da un intensificatore più “divertente”, qui è un elogio diretto e molto informale, non una descrizione misurata dell’umorismo.