Prendi gli emoji 🎯

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Un breve video di PLAVE intitolato “Catch the emojis” abbina la sua domanda a un verso in inglese sul desiderio di stare vicino a qualcuno che afferri il narratore quando cade.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento fa notare il contrasto visivo a cui prestare attenzione, traducibile come: “l’espressione innocente di BAMBY e i muscoli mascolini delle braccia.” Un altro dice che il tocco sulla guancia e il nastro sono molto carini, ma aggiunge che “il trofeo gli dona più di tutto.”

Cosa significano queste parole

밤람쥐 (bamramjwi, “BAMBY-squirrel”) fonde il nome BAMBY con 다람쥐 (daramjwi, scoiattolo). Qui è un soprannome giocoso e affettuoso: un commento tra i più apprezzati lo usa invitando gli spettatori a notare tutti i fiori e i nastri intorno a lui.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.