Il momento adorabile di Eunho circondato da cibo

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Eunho dei PLAVE appare in un breve video intitolato “Catch the emojis”, accompagnato da un testo che parla del desiderio di stare vicino a qualcuno che ti afferri quando cadi.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Le emoji del cibo si trasformano in un banchetto nei commenti. Un commento in evidenza recita, nella traduzione, «Si comincia con un tavolo intero pieno di cibo», mentre un altro scherza: «C’è un banchetto in corso nelle mani di Eunho».

Cosa significano queste parole

“먹짱 가나디” (meokjjang ganadi, cucciolo mangione campione) è un’espressione affettuosa in stile internet. “먹짱” (meokjjang, campione del mangiare) descrive scherzosamente qualcuno come una persona dalla grande fame o molto entusiasta di mangiare, mentre “가나디” (ganadi, cucciolo carino) è una resa volutamente tenera di “강아지” (gangaji, cucciolo); qui il commentatore usa l’espressione come nomignolo affettuoso per Eunho, ridendo della cascata di emoji del cibo.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.