NMIXX(엔믹스) 6th EP 'Strange Muse' MV Dietro le quinte

Il contesto coreano

Cos’è successo

In questo video dietro le quinte del video musicale “Strange Muse”, una componente delle NMIXX gira la scena d’apertura in una stalla e spiega che le è stata spruzzata dell’acqua mentre recitava con la mano tremante. Un’altra componente dice di aver fatto per errore il lip-sync verso la videocamera secondaria perché l’aveva scambiata per quella principale.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Una spiegazione dello styling fornisce dettagli precisi che gli spettatori possono individuare nel video finito: ciglia finte inferiori, blush applicato leggermente più in basso sul viso, la frangia appena tornata e un piccolo taglio di capelli realizzato appositamente per questo look.

Nei commenti in coreano

Un commento mette in evidenza l’incoraggiamento udibile della troupe a 1:30, dicendo in traduzione: “Le reazioni del regista e dello staff sono incredibili. Si capisce perché i membri lavorino ancora più duramente.” Un altro dice che i membri hanno ripetuto più volte di essersi divertiti durante le riprese e di aver ricevuto reazioni entusiaste dalla troupe.

Cosa significano queste parole

“믹쳤다” (mikchyeotda, “è incredibilmente bello”) è una grafia scherzosa a tema NMIXX di “미쳤다” (michyeotda, letteralmente “è impazzito”). Qui è un elogio informale ed esagerato per le reazioni entusiaste della troupe, con “믹” (mik, “mix”) che richiama il nome del gruppo.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.