Eco che mi chiama🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #EuiJoo Senior

Nei commenti in coreano

Un commento in cima riscrive “echo calling me” nel titolo come “나를 부르는 햇사알” (nareul bureuneun haetsal, “la luce del sole che mi chiama”), ampliando l’idea del “sole” per darle un’enfasi giocosa. Un altro chiama May “햇살 메이” (haetsal May, “May luce del sole”), trasformando il verso in un tenero soprannome per lei.

Cosa significano queste parole

“선배님” (seonbaenim, senior rispettato) nel titolo non significa che Euiju sia il senior scolastico di May. Nel mondo dello spettacolo, è un modo rispettoso per rivolgersi a qualcuno entrato o debuttato nel settore prima, indipendentemente dall’età.