Non mi piacere!!

Nei commenti in coreano

Un commento fornisce la logica nascosta della clip, leggendo nella traduzione: “Il vecchio nome di Ian su Facebook era ‘Mosquito’, quindi sta facendo la danza della zanzara, e ha frequentato 해법수학 (Haebeop Susak), quindi guardatela mentre risolve problemi di matematica.” Un altro trasforma il nome dell’accademia in un gioco di parole: “Ha accettato tutto e ha raggiunto lo stato di 해탈 (haetal, liberazione spirituale)—no, lo stato di 해법 (haebeop).”

Cosa significano queste parole

정면돌파 (jeongmyeon dolpa) significa letteralmente “sfondare frontalmente”. Qui, i commentatori usano un’espressione informale e divertita per indicare che Ian abbraccia direttamente le battute su “Mosquito” e sull’accademia di matematica, rendendole parte della clip.