valuta il nostro stile

Nei commenti in coreano

Un commento segnala un dettaglio preciso a cui vale la pena fare attenzione leggendo la traduzione: “Quel cappotto e quello chignon stanno benissimo a Kim Ye-on.” Un altro descrive Ye-on come “una bambina che indossa vestiti da adulta”, mentre un commento separato immagina lo styling come “figlie ricche uscite da un drama”.

Cosa significano queste parole

똥머리 (ttongmeori, chignon) combina letteralmente “cacca” e “capelli”, ma qui è un nome informale e scherzoso per i capelli raccolti in uno chignon rotondo, non un insulto alla pettinatura.