Onestamente, l’hanbok è così bello e davvero meraviglioso, ma non so come esprimerlo… È solo che… sta loro così perfettamente che mi chiedo se sia possibile che stia così bene……… ㅠㅠ Lo adoro tantissimo 🫶🏻🥹
Cos’è successo
NMIXX ha intitolato il video in hanbok “한복믹스” (Hanbok-mix).
Perché interessa ai coreani
“한복믹스” (Hanbok-mix) fonde la parola hanbok con 믹스 (mix), la parte finale del nome coreano di NMIXX, 엔믹스 (NMIXX).
Nei commenti in coreano
Un commento recita, in traduzione: “Sembrano le figlie adorate—le uniche ragazze in mezzo a tanti figli maschi—di famiglie prestigiose di studiosi-funzionari in un fantasy ambientato nell’epoca Joseon”. Inquadra così le componenti in un preciso tipo di personaggio da fantasy storico, invece di limitarsi a dire che gli abiti sono belli.
Cosa significano queste parole
Uno dei commenti più apprezzati chiede: “이렇게까지 찰떡이어도 되나” (ireotgekkaji chaltteog-ieodo doena, “Può essere un abbinamento così perfetto?”). 찰떡 (chaltteok) significa letteralmente tortino di riso glutinoso, ma in modo informale e affettuoso descrive qualcosa che si adatta o sta a qualcuno in maniera eccezionale.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Onestamente, l’hanbok è così bello e davvero meraviglioso, ma non so come esprimerlo… È solo che… sta loro così perfettamente che mi chiedo se sia possibile che stia così bene……… ㅠㅠ Lo adoro tantissimo 🫶🏻🥹
Penso che questo video resterà a lungo nella mia memoria. 💙 Vedere NMIXX in hanbok mi fa certamente esclamare quanto siano belle, ma più di tutto mi rende davvero felice e grato il fatto che mostrino la splendida cultura tradizionale del nostro Paese in modo così naturale e affettuoso. La delicatezza e l’eleganza tipiche dell’hanbok si uniscono al fascino luminoso e puro di ogni membro, facendomi sorridere con calore per tutta la durata del video. Mi piace anche vederle vestite in modo così splendido, ma i momenti naturali in cui scherzano e ridono insieme sembrano rimanere ancora più a lungo nel cuore. Soprattutto, trovo molto significativo che abbiano racchiuso, sotto il nome NMIXX, la bellezza della cultura coreana insieme al fascino delle membri. Per qualcuno potrebbe essere soltanto un bel video, ma per qualcun altro potrebbe diventare un’occasione per riscoprire la bellezza delle nostre tradizioni. Voglio ringraziare sinceramente NMIXX per mostrarci sempre nuovi lati di sé e creare momenti preziosi a modo loro.
Hai fatto 𝒊𝒔 𝒂 𝒅𝒐𝒍𝒍𝒂𝒓? Desideravi essere 𝒊𝒔 𝒂 𝒛𝒐𝒐? Mi dispiace. Ho cercato di essere 𝒊𝒔, ma non ho potuto 𝒊𝒕𝒛𝒚 te.
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan commentano sulla bellezza dei membri in hanbok.
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di NMIXX

Strange Muse 6th EP Album
Strange Muse
Heavy Serenade
Blue Valentine
Fe3O4: FORWARD
Fe3O4: STICK OUT
Fe3O4: BREAK
A Midsummer NMIXX’s Dream
Altri video su questo argomento
Reazione al MV 'With' di RESCENE가즈아 (gajeua, “andiamo”) è una grafia volutamente esagerata di 가자 (gaja, “andiamo”).
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) è letteralmente un’abbreviazione di due sillabe di 뜨거운 아메리카노…
Tu e tu e tu e tu e tu“대박각이다” (daebakgagida, che sembra destinato a diventare un grande successo) combina…