Looks Can Kill (versione facile)

Nei commenti in coreano

L’etichetta ricorrente 안녕즈 (annyeongjeu) qui non è un saluto; nei commenti viene usata come soprannome del duo di performer, definendoli una “combinazione potentissima” e lodando la loro chimica. Un commentatore indica anche un preciso momento da riguardare, scrivendo, in traduzione: “Alla fine si sfiorano quasi, ma non del tutto.”

Cosa significano queste parole

In uno dei commenti più votati, 개살벌하게 (gaesalbeolhage, letteralmente “brutalmente” o “con ferocia”) intensifica “belli” invece di suggerire un pericolo. Il senso del commento è in pratica: “Sono di una bellezza assurda”, con uno slang molto informale ed esagerato.