Attraversamento di TDOONG EP.03 Highlight #2

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «Buon ONCE Day!». Un altro trasforma scherzosamente la torta in un segno di vicinanza: «Siamo abbastanza vicini da condividere la torta, sai.»

Cosa significano queste parole

I sottotitoli automatici mostrano 원수 (wonsu, nemico) nella canzone di compleanno e nel saluto, ma il contesto indica chiaramente 원스 (ONCE, il fandom di TWICE). I commenti «Buon ONCE Day!» e «TWICE e ONCE, restiamo insieme per sempre» chiariscono che si tratta di un messaggio di compleanno per ONCE, non di un rivolgersi ai «nemici».