BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • マガジン
  • 韓国を楽しむ
K-POPStray Kids
YouTube 1M views·YouTube 1.1K comments·4週間前·Stray Kids

失うこと(X) 達成すること(O)

韓国ならではの文脈

何があった?

Stray Kidsの3RACHAは、仲間への変わらぬ思いと、それを声に出す照れくささをめぐる冗談を交わす。44秒のセッション映像には、言葉遊びで喪失を達成に置き換える韓国語タイトルが付く。

韓国で注目される理由

からかいは、愛情をはっきり伝える恥ずかしさを和らげる方法になっている。会話は家族のような絆を守りたいという思いに戻るため、冗談と誠実な気持ちは打ち消し合わず共存できる。

韓国語コメントから

ファンダム、形式への歓迎、抜粋:「Stray Kidsのポッドキャストを聴ける日が来るなんて。」 ファンダム、掛け合いの読み方、抜粋:「ChangbinとHANはああ言っていても、うれしそうな顔をしている。」

この言葉の本当の意味

タイトルは音の似た잃을 일 (ireul il, things to lose)と이룰 일 (irul il, things to achieve)を対比する。XとOは退ける言葉と選ぶ言葉を示し、後悔を前向きな語呂合わせへ変える。脱退や具体的な実績の発表ではない。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@l***521

아 요새 쓰리라차 팟캐 많이올라와서너무조으다... 스키즈 팟캐스트를들을줄이야 ㅠㅠㅠ

@@u***54

창빈이랑 한이랑 말은 저렇게해도 얼굴에는 기분 좋아하는게 보임 ㅠ 리더형아의 변치 않는 멤버 동생들을 향한 사랑이...

@@a***14

귀여워 쓰리라차❤

韓国の最新情報

Stray Kids のもっと見る

次へ今日も来てくれてありがとう、STAY!また会いましょう!9月24日
#ストレイキッズ #ブエノスアイレスの振り返りストレイキッズ <ロック・イン・リオ 2026>
Stray Kids29枚のアルバムすべて見る

ファンノート

ファンからの短いメッセージ

Stray Kidsのファンノート

このアーティストのアルバム

29枚のStray Kidsアルバム

すべて見る
  • THIS & THAT

    THIS & THAT

    2026-08-07リリース· 複数形態あり
  • SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    2026-07-31リリース
  • DO IT

    DO IT

    2025-11-21リリース
  • SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    2025-11-21リリース· 複数形態あり
  • KARMA

    KARMA

    2025-08-22リリース· 複数形態あり
  • Hollow

    Hollow

    2025-06-18リリース
  • HOP

    HOP

    2024-12-13リリース
  • GIANT

    GIANT

    2024-11-13リリース
  • +21枚のアルバム

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • 'アイコニック・バイ・ミステイク' ブリズコン2026 ステージ「무대씹어먹는」(mudae ssibeomeongneun、ステージを食い尽くす)は、文字どおりには「ステージをかじって食べる」という意味です。スラングとしては、ステージを完全に…
  • 私の恋人になって #aespa #GISELLEあるコメントは、翻訳すると「待って、プロポーションが……本当に意味が分からない……どうしてこれが人間なの?」となります。そこに含まれる各表現は、見た目の美しさを大げさに褒める言い方…
  • aespaのサドルアップパフォーマンス사복(sabok、普段着)は、文字通りには、その人が自分自身として着る服を意味します。韓国語では、ステージ衣装や制服に対する日常の服という意味で使われる、素朴で中立的な言葉です。最…
元記事を見る