ゲームスタート！#aespa #カリナ #プラダ

何があった？

KARINAのPradaタグ付きショートには、優雅さとおちゃめさの対比を喜ぶコメントが寄せられている。aespaのチャンネルにある15秒の動画には、年月がたっても笑顔にときめくという声もある。

韓国で注目される理由

장꾸 (jangkku, a mischievous prankster)は親しみを込めたファンの略語で、悪い行動を非難するものではない。KARINAの優雅さへの称賛とともに使うことで、高級ファッションのイメージと遊び心ある人柄を同時に楽しめる。

韓国語コメントから

ファンダム、突飛なユーモア：「何、この妙にかわいいショート、あはは。KARINA、すごくきれい。」 少数、長く続く愛着、抜粋：「何年たった今でも、あなたの笑顔は変わらず私をときめかせる…」

この言葉の本当の意味

병맛 (byeongmat, deliberately absurd humor)は単独では侮辱に聞こえることがある。ここではかわいいという言葉、笑い、称賛が隣にあり、KARINAへの敵意ではなく、おかしさを楽しむ気持ちを示す。