ありがとう、ENGENE🫶 #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

韓国で注目される理由

ENGENEは一人の名前ではなくファンダム名だ。共通のファンとしての呼びかけは集団的な返答を誘う。感謝を返すコメントは、支援を観客からの一方的な贈り物ではなく相互的なものとして表す。

韓国語コメントから

ファンダム、感謝の返礼、抜粋：「私のほうこそもっと感謝してる。」 ファンダム、喜びの共有、抜粋：「NI-KIが幸せそうで私も本当に幸せ。」

この言葉の本当の意味

살벌 (salbeol, fierce or intimidating)は、ある称賛の返信で印象的な容姿を表す。この文脈では顔への褒め言葉を強めており、本人が威圧的または不親切だとは言っていない。