ENHYPEN 'THE SIN : PARALLEL WORLD' プロモーションカレンダー #1

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「これはキャロル？ すごく年末らしい雰囲気があるね」と書かれている。別のコメントでは、感情的な映画の冒頭を「クリスマスを背景にした感じ」と表現しており、視聴者に特定のホリデーシーズンらしさを意識して聴くよう促している。

この言葉の本当の意味

개큰（gaekkeun、「massively」の意味）は、文字通りには「犬」と「大きい」を組み合わせた語だが、前半部分はぶっきらぼうなスラングの強調表現として機能している。「冬を感じさせる新曲」についてのコメントでは、その曲をものすごく楽しみにしているという意味で、くだけた誇張表現である。