리더가 바로 스키즈라고 대답할 수 있는 팀이라 좋아하는 것 자체가 너무 행복함….
何があった?
3RACHAはStray Kidsを選んだことはBang Chanに選ばれたことでもあると冗談を言う。43秒の会話の問いは、人生で最高の選択は何かというものだ。
韓国で注目される理由
韓国語では人名にラインを付けて交友関係や一派を示すことがある。Bangラインという冗談は練習生時代を正しい仲間選びとして語り直し、個人の選択の話をリーダーへの親しみある称賛に変える。
韓国語コメントから
ファンダム、リーダーの人選への信頼:「Chanは本当に見事にメンバーを選んだね。」 ファンダム、自分にも問いかける声、抜粋:「人生で最高の選択はSTAYになったことです!」
この言葉の本当の意味
간택 (gantaek, selection with a royal connotation)は選ばれることを普通の採用よりも大げさに響かせる。ここではBang Chanを冗談めかして持ち上げており、グループの選考過程全体を説明しているのではない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
리더가 바로 스키즈라고 대답할 수 있는 팀이라 좋아하는 것 자체가 너무 행복함….
찬이가 멤버를 진짜 기가막히게 잘 뽑았어
내 인생 최고의 선택은 스테이가 된겁니다! 덕분에 좀 더 열심히 살게되고 신난 삶을 살고 있어요!
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
ルックス・キャン・キル누나(ヌナ、年上の女性)は文字どおり男性の姉を指すが、年下の男性が年上の女性に親しみを込めて呼びかける言い方でもある。ソロ歌手を目指す人のコメントにある누나들(ヌナドゥル、年上のお…
#IVE #LooksCanKill 'IVEのWEEK' DAY 4 🤜 #Shorts「얼굴에 빛이 너뮤 나성 내 눈 실명할듯」(「みんなの顔があまりにも輝いていて、目が見えなくなりそう」)は、文字どおりの警告ではない。IVEのビジュアルがまばゆいという、くだけ…
#BabyDONTCry #Yihyunの誕生日の願いあるコメントは、訳すと「Jiwooのオレンジ色の髪、マジでやばい…めちゃくちゃ可愛い」と書かれています。原文の미쳤다(michyeotda)は文字通りには「狂った」という意味ですが…