BABYMONSTER - 日本ワールドツアー [춤 (CHOOM)] ビハインド #1

韓国で注目される理由

ツアーのタイトル、춤（CHOOM、「ダンス」を意味する）は、ミッションステートメントとしても機能します。BABYMONSTERは鋭いカメラテスト済みの振り付けで評判を築いてきたため、このエピソードの多くはメンバーがカメラアングルやフォーメーションの間隔について議論している場面が多く、単なる舞台裏の雑談ではありません。日本のショーを「워터밤」(ウォーターボム、韓国の夏の水祭り)の瞬間に変えるという言及は、워터밤（アーティストが観客に水をかけることを中心にした韓国の夏祭り）を指しており、これを引き合いに出すことで、水しぶきの部分が単なる無駄な遊びではなく、海外のツアーストップに輸出される認識可能な韓国のコンサートの伝統であることを示しています。

この言葉の本当の意味

メンバーが「목소리가 퇴근했어요」(モクソリガトゥゲンハッセヨ、「私の声が切れました」)と言うと、外国の視聴者はそれを文字通りのナンセンスとして受け取るかもしれませんが、実際にはジョークです。これは彼女の声をシフトを終えて帰った同僚のように扱う一般的な韓国の言葉遊びであり、パフォーマンスで声が完全に疲れ切っていることを意味しており、何かが文字通り壊れているわけではありません。