HYBEの新グループRIIZEの魅力

何があった？

SHOTARO、EUNSEOK、SUNGCHANが登場するRIIZEのショートでは、SUNGCHANの金髪カールへの反応が中心だ。24秒の動画の題名はthe hyungsだ。

韓国で注目される理由

형 (hyeong, an older brother or older male to a male speaker)は題名の関係性を表す語を説明する。グループでは血縁ではなく年長メンバーを指すことがある。一方、返信でSHOTAROを赤ちゃんと呼ぶのはかわいい見た目への感想だ。

韓国語コメントから

提供コメント内の多数、カールの髪型：「SUNGCHANは髪を巻くとキューピッドみたい。」 少数、SHOTAROの幼い印象：「SHOTAROがこんなに赤ちゃんっぽい理由を説明して。」

この言葉の本当の意味

볶머 (bokmeo, slang for curled or permed hair)は髪を炒めるという遊び心ある表現を縮めたものだ。コメントはカールを褒めており、髪が焼けたという意味ではない。言葉だけでは実際のスタイリング方法は特定できない。