COKODIVE × BAKBING10% OFF K-POP公式ペンライト!BAKBING WHOLESALE欲しい韓国商品がない?クリック!
Korea
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipその他
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
韓国を楽しむ
紹介·お問い合わせ·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • NOW
  • K-pop
  • ホーム
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPHearts2Hearts
YouTube 911.8K views·YouTube 1.1K comments·2ヶ月前

ハーツツーハーツ - ムーンライド

韓国ならではの文脈

何があった?

Hearts2Heartsが乗ってと呼びかけ、車をテーマにしたショート動画でコメント投稿者が運転手選びを楽しんでいる。16秒のMoonrideタグ付き動画には後部座席を歌う歌詞があり、コメントは駐車券を口にくわえたYuhaに注目している。

背景をもっと見る

韓国で注目される理由

あるコメントはYuhaがニュートラルギアを北と呼んだことを思い出している。ギアではNがニュートラル、方位磁針では北を示すという重なりが、以前の言い間違いを今回の車動画の内輪ネタにしている。

韓国語コメントから

冗談の比較には「うん、さっき上がった動画よりはこの車のほうが安全そうではありますね」がある(ファンダム)。選択遊びは「駐車券をくわえたYuhaがかわいすぎるからYuhaを選ぼう、ははは」と続く(ファンダム)。

この言葉の本当の意味

安全そうというコメントは娯楽動画の比較で、運転技能を測った結果ではない。冗談の不信感も駐車券の描写も、実際の運転能力や免許の有無を裏付けるものではない。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@C***780

本当に何も信用できないんだけど、どうしたらいい ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㅋ😂

@@u***154

え、ユ・ハラムは駐車券を失くしたの?笑笑笑~

@@아***80

ユハラムが中立ギアを北に言ってたの思い出すなㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
  • 最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
  • キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
  • [SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る