今日の主役は誰？ 🎬

何があった？

BOYNEXTDOORのPark Sunghoは、同じグループのメンバーLee Hanが落としたサングラスを踏まないよう、一曲分のダンス中ずっと避け続ける。日本語字幕付きのショート動画はグループ自身のチャンネルに投稿されたもので、日本のダンスクルーAVANTGARDEY（アバンギャルディ）と、楽曲BoomBoomBoomがタグ付けされており、2組が一緒にパフォーマンスしている様子が映っている。

韓国で注目される理由

動画の日本語字幕（「巻き戻しなし」「エンドロールが終わりじゃない」）はアニメのエンドクレジットの言い回しをまねているため、あるコメント投稿者はこの後にボーナスシーンが続くのではないかと推測した。韓国では、メインコンテンツが終わった後に流れるおまけ映像を쿠키 영상（クキヨンサン、ボーナスクリップ）と呼ぶ。これはMarvel映画のポストクレジットシーンから借用された言葉で、現在では動画に追加されたちょっとしたおまけ全般に使われている。K-popアーティストとAVANTGARDEY（アバンギャルディ）という日本のダンスクルーを組み合わせたことは、あるファンが「信じられないほどダンスがうまい」と特に称賛したように、韓国のファンダムではお決まりの宣伝用振り付けではなく、異なるシーン同士の本格的なコラボと受け取られている。

韓国語コメントから

多数派：ほとんどのコメントは、サングラスの一件そのものに注目している。ある人気コメントはこう述べている。「Sungho：踏む？ いや、踏まない。踏む？ いや――結局最後に拾うのが面白すぎる。」 少数派：一部の反応はサングラスの件を完全にスルーし、見た目に注目している。あるコメントはこう述べている。「Park Sunghoの結んだ髪、どうしてこんなにきれいなの……」 ファンダム：コラボそのものに注目し、AVANTGARDEYの評判に感心している人もいる。あるコメントはこう述べている。「わあ、あの人たちはすごいダンサーだって知ってたけど、今度は一緒に踊ることになったんだ、はは。」

この言葉の本当の意味

何人かのコメント投稿者は冗談めかして、これを선글라스 안밟기 대작전（ソングルラス・アンバプギ・デジャクジョン、「サングラスを踏まない作戦」）と呼んでいる。そのため、外国の視聴者は「作戦」を本当に計画された演出だと受け取りやすい。韓国のネットスラングでは、대작전（デジャクジョン、「大作戦」）は小さな偶発的出来事を大げさに表現する定番の言い回しだ。ここでファンは予定外のハプニングを誇張しているだけで、台本どおりのスタントを説明しているわけではない。