#女の子と男の子と #バンバン #THE8 #チャレンジ

韓国で注目される理由

GOT7を脱退後、現在は独立して活動しているBamBamと、HYBE傘下のSEVENTEENに所属する中国人メンバーのTHE8（Myeongho）は、異なる事務所に所属するアイドルです。韓国の芸能事務所は通常、グループをまたいだ共演を厳しく管理するか、公式チャンネルではそもそも行わないことが多いため、SEVENTEENの公式チャンネルに2人が台本どおりではなさそうな様子で一緒に登場したことは、ファンにとって事務所主導のコラボではなく、本物の友情が垣間見える瞬間として受け止められました。そのため、反応も定番のプロモーションとしてではなく、驚きと温かさに満ちたものになっています。

韓国語コメントから

多くのコメントは、2人が一緒にいるときの自然な雰囲気に注目し、この動画を演出されたコラボではなく、カメラの外でも本当に仲が良い証拠だと受け止めています。「BamBamとMyeongho、このチャレンジでの自然な雰囲気が大好き」(多数派の見方)。少数派は、動画の気取らない感じを愛情のこもった冗談として受け止めています。「火鍋を食べながらチャレンジを撮る人なんている？（笑）でも大好き」(少数派、笑いを誘う反応)。ファン寄りのコメントは、BamBamが普段このチャンネルに登場しないことから、うれしい再会として捉えています。「またBamBamが見られてうれしい」(ファンの反応)。

この言葉の本当の意味

コメント「누가 훠궈먹다가 챌린지를 찍어요」（「火鍋を食べながらチャレンジを撮る人なんている？」）は、部外者には文字どおりの不満のように読めるかもしれません。しかし、누가~해요（nuga ~haeyo、「いったい誰がそんなことをするの？」）は、韓国語でよく使われる、称賛へと反転する修辞的な表現です。つまり「普通は誰もこんなことをしない、だからこそ微笑ましい」という意味であり、批判ではありません。同様に、別のコメントで2人を쌍둥이（ssangdungi、双子）と呼んでいるのも、似ているとか血縁関係があるという文字どおりの主張ではなく、並んだときの相性が良い2人に対して韓国のファンが使う定番の愛情表現です。