@SpotifyKRでの私たちのダンス

韓国で注目される理由

스포티파이 하우스 서울(Spotify House Seoul)はSpotify Koreaが正式なパフォーマンスやインタビューではなく、K-popアーティストとステージ裏のカジュアルで無表情な瞬間を撮影するためのブランドコンテンツスペースです。その全体的な魅力は、アイドルが遊び心があり、磨かれていない姿を見せることです。子どもの童謡「Head, Shoulders, Knees and Toes」に基づくゲームは、まさにそのような理由でアイドルバラエティの一般的なフォーマットです。高いイメージのパフォーマーをばかげた無防備な瞬間に置くからです。ファンはこれを、グループの洗練されたステージペルソナとカメラの外でのおかしな側面のコントラストである갭(ギャップ)として大切にしています。#RISEandREALIZEタグはRIIZEのブランディングにも結びついています。グループの名前が英語の単語「realize」と重複しているため、ささいなダンスゲームでさえグループの自己実現コンセプトへのうなずきになるのです。

韓国語コメントから

最も反復されるパターンはメンバーWonbinへの個人的な献身です：「원빈 이미 ㅈㄴ 사랑하고있는데 얼굴 볼때마다 맨날 첫눈에 반한것마냥 사랑에빠지고있음」（「私は既にWonbinを本当に大好きで、顔を見るたびに初めて目にしたような恋で何度も何度も彼に夢中になる」）——メジャー/ファンダム、彼の名前だけを呼び出す他のいくつかのコメントでも反響しています。 より小さく対抗するクラスタはメンバーSungchanにスポットライトをシフトさせます：「성찬 오늘도 이쁘네」（「Sungchanは今日も綺麗だ」）——マイナー/ファンダム、スレッドが1人の「ビジュアル」に同意するのではなく、2人のメンバーに注目を分散させていることを示しています。 3番目のパターンはグループ全体のパフォーマンスをどの1人のメンバーよりも褒めます：「역시 롸이즈 무대를 찢어버리시는구만」（「やっぱり、RIIZEはステージを完全に圧倒した」）——ファンダム、ダンス自体のグループプライド反応です。

この言葉の本当の意味

「역시 롸이즈 무대를 찢어버리시는구만」(yeoksi raijeu mudaereul jjijeobeorisiguman)というコメントは文字通りに読むと「RIIZEが本当にステージをズタズタにする」と読みます。表面上、外国の視聴者はこれをメッセージなパフォーマンスや台無しにされたパフォーマンスへの不満として読むことができます。韓国のK-popファンスラングでは、찢다(jjitda、「引き裂く/引き裂く」)は実は利用可能な最高の褒め言葉の1つです——それはグループがステージを完全に支配したか「キルした」ことを意味し、批判の対極です。