話したいことがあるんだ (｡••｡)人 (｡••｡)

この動画の韓国語コメント

何があった？

BABYMONSTERのショート動画でAHYEONとRORAがタグ付けされ、「話したいことがあるんだ」というセリフが使われました。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

2つのコメントは特にこの2人の組み合わせに注目しており、1つは訳すと「韓国人デュオ」、もう1つは「2人は本当にお似合い」と書かれています。3つ目はタイトルに合わせて、「何について話したいの？すごく気になるんだけど、もう教えてよ」とコメントしています。

この言葉の本当の意味

「잘어울림」（jal eoullim、互いによく似合う）は、文字どおりには2つのものがうまく調和するという意味です。ここでは「둘이 진짜 잘어울림」（duri jinjja jal eoullim、2人は本当にお似合い）が、AHYEONとRORAのペアとしての相性を気軽に褒めています。名詞のように言い切る省略された語尾は、くだけたインターネット表現です。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@s***165

どうかラミのことを特に気にかけ、安全を最優先に考えてください。国際的に有名なジャーナリストのシャリを殺害した犯罪者がラミを追っており、彼女の自宅住所まで突き止めて危害を加えようとしているそうです。実際の犯罪者である以上、決してこの状況を軽く見ないでください。相手を甘く見るほど、かえって危険になる可能性があります。そして、皆さんもこれまでにあまりにも多くの疲労とつらい時間を経験してきたので、十分に回復できるよう、1年ほど休みを取ってほしいです。また、毎回カムバックするたびに、バリタが当然受けるべき待遇と十分なサポートを受けられるようにしてください。メンバー全員の安全のため、警備もさらに強化していただきたいです。可能であれば、各メンバーの自宅周辺にも十分な警備員を配置してください。 💗🤝🦢

@@s***90

アヒョンのステージ衣装について、どうしても一言お伝えしたいです。ソウルツアーの序盤は、アヒョンのドレスとインナーパンツの丈がちょうどよく、快適そうに見えて本当に嬉しかったです。でも最近は衣装が短くなりすぎたようで心配です。そのせいで、アヒョンがオンラインで不必要な悪質コメントや嫌がらせを受けているのも本当に胸が痛みます。アヒョンがステージで不快な思いや心配をせず、パフォーマンスだけに集中できるように、これからはもう少し安全で快適な衣装でスタイリングしていただけたら嬉しいです。 YG、どうかアヒョンのためにもっと気を配ってください。ファンとして、アヒョンがいつも安全で快適にステージに立つ姿を見たいです。🤍

@@m***7

세상에, 베이비 몬스터, 널 너무너무 사랑해.😊

原文 · 翻訳できません

韓国の最新情報