色を忘れた待って

韓国語コメントから

2つのコメントがGiselleのプロポーションを際立たせている。1つは「Giselleのプロポーションは本当に別格」と訳せ、もう1つは「彼女のスタイルとプロポーションはすごすぎる——服が生き生きして見える」と述べている。

この言葉の本当の意味

옷이 산다（osi sanda）は文字どおりには「服が生き生きする」という意味だが、ここではGiselleが衣装を特に魅力的に見せているという意味。넘사（neomsa）は「乗り越えられない壁」を略した表現で、彼女のプロポーションがまさに別格だと気軽に誇張している。