ゴー・ジェイミ ❕#IVE #アイブ #BANGBANG #Shorts

韓国語コメントから

あるコメントは翻訳すると、「みんなが興味を示した途端、Starshipは彼女をメインキャラクターにした。あの会社の勘は鋭いね」と述べています。これは、視聴者の注目に会社が素早く反応したことで、JAYMEの存在感が高まったと捉えています。

この言葉の本当の意味

감다살（gamdasal、「彼らの勘は完全に冴えている」）は、文字どおりには、誰かの感覚や直感が健在であることを連想させます。ここでは、Starshipが視聴者の反応を完璧に読み取り、賢い一手を打ったという意味です。カジュアルで、称賛のニュアンスを含むネットスラングです。